ANTJE BOMMEL *1967

Bachelor of Arts (Translation)
Staatl. geprüfte, öffentlich bestellte und
beeidigte Übersetzerin
Dolmetscherin
EUROLTA-Sprachtrainerin
DaZ-Lehrerin (BAMF-qualifiziert)

• B.A. Translation an der Hochschule für angewandte Sprachen (SDI) München
• Studienabschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM), Fachgebiete: Wirtschaft & Recht
• Europäisches Sprachlehrerdiplom: EUROLTA-Zertifikat für Französisch
• Qualifikation des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge für Deutsch als Zweitsprache beim Goethe-Institut, München
• Studienaufenthalte in Frankreich, Spanien, Lateinamerika und den USA
• Seit 1994 freiberuflich tätig als Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachlehrerin und Relocaterin mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch
• Lehrtätigkeit bei verschiedenen öffentlichen Bildungsträgern (Französisch, Deutsch), in Unternehmen sowie an der Montessori-Schule Kaufering (Englisch, 5.-10. Klasse)
• Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
• Mitglied im Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ)

JENS BOMMEL *1963

Staatl. geprüfter, öffentlich bestellter und
beeidigter Übersetzer
Fachübersetzer Wirtschaft (CCI)
Koch (IHK)

• Studienabschluss als staatlich geprüfter Übersetzer am Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (FIM), Fachgebiete: Wirtschaft & Recht
• Diplôme Supérieur Français des Affaires de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCI)
• Tätigkeit als ausgebildeter Koch in exklusiven Restaurants in Frankreich und Deutschland (1984-1993)
• Seit 1994 freiberuflich tätig als Übersetzer und Dolmetscher mit den Arbeitssprachen Deutsch, Französisch und Englisch